Официальное поздравление из штаб-квартиры World Oyama Karate Organization в честь 25-летия Санкт-Петербургского Центра Ояма-каратэ от Сайко Шихана Ясухико Оямы

Thank you all for coming today to the 2014 St. Petersburg Open Oyama Cup.  A special thanks to all the Shihans, Senseis, Branch Chiefs, visiting styles and volunteers that have worked so hard to make this tournament possible.  This event marks the 25th anniversary of World Oyama Karate in Russia, and I thank you for your continued support from the bottom of my heart.

 

In today's modern world, technological developments have made time seem to pass by at an unbelievable speed.  When I was growing up, Mass Media was very limited in scope and only available in the morning or evening.  Oftentimes, goings on and news from other parts of the world never reached us.  Now, information comes to us at every second.  Young people especially are glued to their smart phones to the point that these devices control how they spend their time and energy.  Originally, humans controlled their technology, but now it appears that we have been swallowed by a tidal wave of new technology and information.  The vast majority of this information has little importance in improving our daily lives, yet we give it an extraordinary percentage of our time and thought.


People can access information at any moment; their attention is fixed to their mobile devices even when walking or driving a car.  So much time and energy is devoted to information technology that people's mental aspects grow and grow while their physical condition lessens and lessens.  Throughout human history the key to a happy and positive life, according to religion, philosophy and literature, has been for one to achieve balance mentally and physically.  Technology has thrown us out of balance as a society, which is why Martial Arts training is more important now than ever before.


Our style, Oyama Karate, dictates that students not train just in their head, but first and foremost with their body:  "Don't think about it, don't talk about it, JUST SWEAT!"  That's our philosophy.  After pushing themselves physically, students discover their hidden potential.  They more intuitively understand their own strengths and weaknesses.  It balances them and returns their control over their own world.  We are a traditional Martial Arts style, and so the spirits and teachings of ancient masters live in our training and are passed on to each new generation.  Despite all our technological advances we are still humans and human nature has changed very little since ancient times.  The pride we take in our training motivates us to work harder to bring Karate to people in all realms of society.


Students need courage to compete, either Kata or Kumite, in a tournament.  For most people, the time leading up to tournament day is sprinkled with periods of doubt and second-guessing one's training.  Whispers of excuses to not compete crop up out of nowhere.  Before competing in a tournament, a student has already won this battle within.  Whether you win or lose today, you have already shown courage and commitment and this will be a tremendous experience for you.  After today, you will see a new world and become re-energized to continue training in the future.  I congratulate your efforts and wish you the best of luck.  OSU!


Saiko Shihan Yasuhiko Oyama

Director and Founder of WOKO


Благодарю всех вас за то, что пришли сегодня на St. Petersburg Open Oyama Cup. Особую благодарность хочу выразить Шихану, всем сенсеям, судьям, приглашенным делегациям и волонтерам которые усердно работали, чтобы провести этот турнир. Этот турнир проводится в честь 25-летия Центра Ояма-каратэ. И я от всего сердца поздравляю вас и благодарю за постоянное сотрудничество.


В сегодняшнем современном мире технологические открытия привели к тому, что время летит с невероятной скоростью. Когда я рос, влияние СМИ было очень ограничено. Очень часто события и новости из других частей мира не доходили до нас. Сейчас информация доходит за секунду. Многие молодые люди помешаны на своих смартфонах, и эти девайсы управляют их свободным временем и отнимают всю энергию. Люди поглащают информацию, хотя в большинстве наших повседневных дел она не так важна, мы придаем этой ненужной информации огромное внимание и большое количество времени.


В наше время люди тратят так много энергии на информационные технологии, что они все больше и больше времени уделяют только умственному развитию, но не физическому. Хотя из мировой истории мы знаем, что ключ к успешной и позитивной жизни - это баланс умственного и физического развития. Современные технологии нарушили этот баланс в обществе, и  поэтому занятия боевыми искусствами именно сейчас важны, как никогда.


Наш стиль Ояма-каратэ учит детей тренироваться не головой, а, в первую очередь, телом: "Не думай об этом, не говори об этом, просто потей!" Это наша философия. После физических нагрузок ученики открывают в себе скрытый потенциал. Они более интуитивно начинают понимать свои сильные и слабые стороны. Это помогает им вернуть контроль над собственным миром. Мы традиционный стиль боевых исскуств, и дух, и техника древних мастеров живет в наших тренировках и передается каждому последующему поколению. Несмотря на все наши технологические открытия, мы все еще люди, и человеческая природа совсем немного изменилась с древних времен. Гордость, с которой ты подходишь к тренировкам, мотивирует тебя работать усерднее и пропогандировать каратэ людям из всех слоев общества.


Ученикам нужно мужество соревноваться в турнире, будь то ката или кумите. Для большинства людей время подготовки к турниру наполнено сомнениями. Даже не начав соревнование в турнире, ученик уже победил в своей битве. Неважно, выиграете вы сегодня или проиграете, вы уже показали свое мужество и ответственность, и это будет огромным опытом для вас. После сегодняшнего дня вы увидите новый мир и почувствуете в себе новые силы для продолжения тренировок в будущем. Я ценю ваши усилия и желаю вам удачи. ОСУ!


Сайко Шихан Ясухико Ояма

Основатель и Директор WOKO